当前位置：网站首页 > 绝句 > 正文

清明

〔北宋〕王禹偁

译

清明
北宋·王禹偁

无花无酒过清明¹，兴味²萧然似野僧。
昨日邻家乞新火³，晓窗⁴分与读书灯。

译文

无花无酒地度过清明节，那萧索的兴致犹如居于山野庙宇的和尚一样。
昨日向邻居求讨新火种，破晓时将火种分给窗边做读书照明用的灯盏。

词句注释
1. 清明：阴历三月的节气，为春分之后的第十五日。在这一天中。有到郊外踏青和扫墓的习俗。
2. 兴味：兴致、趣味。萧然：萧索的样子。野僧。山野庙宇的和尚。
3. 乞新火。即向邻舍借来新的火种。古代。风俗每年清明节前一日或前二日为寒食节，禁烟火，吃冷食，至清明节重新生火，是为新火。乞，乞讨。
4. 晓窗：清晨的窗户

#宋代#北宋#七言绝句#《小畜集》

王禹偁

王禹偁（chēng）（954年-1001年），字元之，济州巨野（今属山东省菏泽市）人。北宋诗人、散文家、大臣。
王禹偁世为农家子，9岁能文。太平兴国八年（983年）进士，历任成武县（今属山东省菏泽市）主簿、右拾遗等职。献《端拱箴》，又献《御戎十策》，太宗大加称赏。拜左司谏、知制诰，判大理寺。淳化二年（991年）以庐州尼道安诉讼徐铉案受牵连，坐贬商州团练副使，移解州。咸平元年（998年），预修《太祖实录》。时宰相张齐贤、李沆不协，以禹偁议论轻重其间，落知制诰，出知黄州。作《三黜赋》以见志，有“屈于身兮而不屈其道，虽百谪而何亏”之语。咸平四年（1001年），徙蕲州，病卒。
王禹偁遇事敢言，喜臧否人物，以直躬行道为己任，为文著书多涉规讽，故不为流俗所容。真宗即位，应诏上疏言五事，系统提出其革新政治的主张：谨边防、减冗兵冗吏、淘汰僧尼、亲大臣而远小人等，开范仲淹推行的庆历新政之先声。他又为北宋诗文革新运动之先驱，以变革文风为己任，所著诗文变唐末五代雕绘纤弱之习，亦不为柳开等宋初作家之奇僻艰涩。其诗兼学杜甫、白居易。苏轼称誉他“以雄文直道独立当世”。一生撰著甚富，自编《小畜集》30卷，有《四部丛刊》影宋刻钞补本。